博雅旅游网 > 欧洲旅游网 > 保加利亚 > 保加利亚

保加利亚的三月花

   公历三月,乍暖还寒。但春的脚步毕竟近了,生命开始复苏,大自然透出勃勃生机。世界上,无论是哪个民族,对春天都有着一份特殊的感情,并各自用不同的方式迎接春的到来。在欧洲第三古国——保加利亚,人们用一种古老的、世界上独一无二的习俗迎接春天。

  

   三月一日是保加利亚著名的“三月节”。从二月中旬起,保加利亚城乡的商店街头便多出一种用红、白两色线编结而成的小商品,名叫“MARTENITSA”,译成汉语是“三月花”。三月花象征着健康、富足和幸运。三月花形状各异,色彩艳丽,大小不一。或似人,或似花,或似心,或似球,或似葫芦;有的配以其他颜色线或饰物做成精美的工艺品;有的配上干花做成漂亮的书签儿;还有的做成时髦的1形象。有的样子格外吸引人:外圈是秋千架,中间一对情侣坐在秋千架上忘情地接吻。人们流连忘返于这些摊位前,为自己家人和亲朋好友精心地挑选着。卖主们似乎因为这个节日的到来异常兴奋,他们脸上挂着笑,逢迎着挑剔的顾客们。有的卖主为了招揽顾客,头上戴上一个红白相间的大高帽,显得有些滑稽,但很可爱。别看人们这么早就开始选购三月花,但是必须等到三月一号这天,人们才可以把三月花佩带起来,悬挂起来,提前佩带是比吉利的。

   三月一号,天刚亮,家庭主妇们就要起来准备好新鲜的面包,涂上蜂蜜,插上三月花,然后把面包分给全家老小,希望他们一年四季身康体健。生意人在商店大门上挂上三月花,祈求一年好运气;农民把三月花挂在果树上,祈求多结果实;扔在田里,祈求五谷丰登。这一天人们都要佩带三月花,尤其是小孩子和刚结婚的夫妇。三月花一般系在腕上或是别在衣服上。据说在保加利亚的一些地方,佩带三月花非常讲究:没结婚的少女挂在上衣左侧,少男系在左手小指上,结婚的人则挂在右脚袜子上。这一天,如果你走保加利亚的街道上,可以发现每个人身上都戴着一朵小小的、别致的三月花,而且面带微笑,因为人们相信这样可以赢得神灵“三月奶奶”的欢心,从而带给自己健康。

   在现代,三月花的寓意还被扩展和延伸了。对于教师来说,三月一号虽不是教师节,但学生们喜欢在这一天送上对教师的祝福。学生给自己喜欢的老师送三月花。有的教师胸前挂着几十个漂亮的三月花,像是一个挂满了军功章的自豪的大将军。

   对于恋人,三月节也有特别的意思。有一种式样别致的三月花,是一男一女两个人形。男的叫彼柔,女的叫班妲。在保加利亚人民心目中,他们是一对忠贞不渝的恋人,代表纯洁的爱情。关于他们的爱情故事,我问过很多保加利亚,但都不是很清楚。三月节送彼柔和班妲成了恋人们的一种示爱方式,尤其是那些暗恋着对方却不好意思表达的少男少女,三月节是一个很好的机会。

   按照惯例,三月花要等到春天到来才可以摘下来。在保加利亚,春天到来的标志是一种鹳从南方归来。这种鹳有着长长的、红红的嘴巴,细长的颈,洁白的羽毛,黑色的翅膀,细长的腿,红色的脚。它是一种候鸟,秋天时越过地中海,迁徙到非洲热带地区;春天时,它们又不远千里飞回到保加利亚。当人们看到它时,就可以把三月花摘下来,挂在开了花的树上或者放在石头下。挂放三月花时,人们心里可以默默地许个愿,这个愿望肯定可以实现。据说非常灵验。

   关于三月花的起源说法很多。大多数保加利亚认为,它始于保加利亚建国之君——阿斯巴鲁赫大汗。保加利亚人的祖先原来住在中亚地区。公元681年,阿斯巴鲁赫率领着自己的部落来到了多瑙河南边的这块比天堂还美丽的地方。这里土壤肥沃,自然条件理想。于是,他决定定居下来,并宣布建立保加利亚国。他还决定作一次大祭奠,以感谢上帝的厚赠。按照规矩,祭品中应该有一种特殊的植物,可是很不巧,这个地区没有这种植物。国王坐在一棵树下专心思考怎么解决难题之际,忽然仰头看见一只燕子。他决定请燕子飞回故土,帮他带来那种植物。过几天,也就是三月一号,燕子飞回来了。它带来了用红白两色细线装饰起来的一个枝条。红白线表示故乡亲人们向他问好,祝他身体健康,生活幸福。国王当即下令,让所有人在身上挂上红白细线。红色线可以辟邪,保护他们;白色线可以带给他们融洽和幸福。此后,保加利亚便有了三月花和三月节的习俗。另外的一些说法认为三月花与战争有关。红色代表血,白色代表胜利。

   有专家研究认为,三月花起源更早,与古色雷斯人的原始宗教有关。色雷斯人是公元前8~7世纪时就生活在这块土地上的古老居民,后来他们神秘地消失了,但给后人们留下了丰富而宝贵的财富,在保加利亚的卡赞利克和斯韦什塔里发掘出两座色雷斯人古墓,并被联合国教科文组织列为世界文化与自然遗产。专家认为三月花与战前宗教仪式有关:战争一般是从天气温暖的三月开始,战士把三月花作为护身符带在身上就可以免受伤害。红白颜色象征着生与死。这一说法不无道理,因为红色被世界上许多民族看作是拥有不可思议的力量的一种颜色,它和大蒜、金属钱币、兰色珠子等等一样,被认为具有神奇的力量,可以驱逐恶神、魔鬼和疾病。中国人认为红色避邪,本命年系红色腰带等等的观念和作法也证明了这一点。在保加利亚民间文化中,三月节习俗之所以流传了几千年,大概就在于人们对红色的神奇力量的虔诚信仰。不过,当今这一习俗的宗教目的早已被人遗忘,它只是一个重要的节令变换——冬去春来的标志。

   关于三月花和三月节,保加利亚还有一个神话传说:天上有一个掌管节气的女神,叫“三月奶奶”。她是个老女人而且是个跛子,拄着一个铁手杖;而且性情暴躁:她高兴时,地上阳光灿烂;发怒时,地上异常寒冷。显然,这是把“乍暖还寒”的天气特征给巧妙地人格化了。一到三月开始,三月奶奶便开始编织三月花,迎接春天的到来。人们佩带三月花主要是为了取悦这位乖僻的老奶奶,从而可以享受温暖的好天气。三月奶奶希望在三月第一天遇到的人是年轻的女人。所以,老人这天早上不能出门太早,否则会引起三月奶奶的不满。三月节这天,人们见了面都要互致问候“CHESTITA BABA МАRТА”(意思是“祝福三月奶奶”)。

   关于三月节的起源的学说和理论很多,谁是谁非难以定论。这似乎并不重要,我想最重要的是,在节奏越来越快的现代社会中,有这样的一种节日,让人们在春天开始之际,给别人送上祝福,送上纯真的感情。这会让所有人感到幸福,让人们对未来的生活更乐观一点。这才是“三月花”和“三月节”的真正的意义。

  

上一篇:保加利亚文化之旅
下一篇:保加利亚的玫瑰与眼泪

.